宁夏回族自治区人民代表大会常务委员会关于废止《宁夏回族自治区征收排污费暂行实施办法》的决定

上一篇: 内蒙古自治区促进散装水泥发展办法
下一篇: 广东省人民代表大会常务委员会关于修改《广东省森林防火管理规定》有关条文的决定

上海市人事局


市人事局关于印发《上海市商务口译专业技术水平认证暂行办法》的通知



各有关单位：

　　随着中国入世后对外交流和商务活动的频率加快，商务口译作为促进对外交流和保证商务活动顺利进行的重要手段和工具，已日益受到社会的广泛关注。为适应上海对外交流与经济社会发展的需要，加速高层次商务口译人才队伍建设，全面、科学、客观、公正地对从事商务口译人员的专业技术水平进行评价，根据《上海市人事局关于印发<上海市专业技术水平认证暂行规定>的通知》（沪人〔2004〕66号），本市实行商务口译专业技术水平认证考试。现将《上海市商务口译专业技术水平认证暂行办法》印发给你们，请遵照执行。

　　本通知的有关内容，在上海人事人才网(http://www.21cnhr.gov.cn, http://rsj.sh.gov.cn)和上海市职业能力考试院网站（http://www.spta.gov.cn/）上可供下载。

市人事局　　
二○○四年八月十三日

上海市商务口译专业技术水平认证暂行办法


　　第一条为适应上海国际化发展战略的需求，提升各行业在国际舞台上的综合竞争能力，促进上海对外交流与经济社会的发展，加速高层次商务口译人才队伍建设，特制定本暂行办法。

　　第二条本办法适用于在本市经济、金融、贸易、投资、税收、法律等领域从事商务活动，或从事文化、艺术、教育、管理等国际交流活动，具备一定的商务知识、良好的口语技能和翻译技巧，懂得国际商务礼仪，能较为熟练地翻阅商务书籍、外文报刊和专业文献的人员，以及有志于从事国际商务口语、口译、双语交替传译及其相关工作的人员。

　　第三条上海市商务口译专业技术水平认证由上海市职业能力考试院负责组织实施。

　　第四条上海市商务口译人员专业技术水平认证实行统一标准、统一组织、统一颁证。

　　认证内容涉及商务外语语言水平测试和商务外语口译测试两大方面，包括听力、阅读、双向笔译、口语、双向口译（视译、听译和视听译）等内容模块。认证综合采用笔试、计算机测试等方式进行。

　　第五条凡热爱商务口译工作，遵守国家有关法律、法规和本市相关规定，达到大学英语六级（CET-6）或专业英语四级（TEM-4）水平，可报名参加上海市商务口译专业技术水平认证考试。

　　第六条参加上海市商务口译专业技术水平认证考试合格的人员，由上海市职业能力考试院统一颁发《上海市专业技术水平认证证书》。

　　第七条本办法由上海市职业能力考试院负责解释。

　　第八条本办法自2004年8月15日起施行。







信息产业部 国家计委


信息产业部 国家计委关于清理违规光缆建设项目整顿长途光缆建设秩序的通知


近年来，一些企业或单位在未经国家批准的情况下，以多种方式和名义进行长途光缆建设，出现了光缆线路交越、同路由近距离或同沟埋设等现象，不仅造成大量的重复建设，而且危害着国家通信安全，导致了全国长途光缆建设秩序混乱，严重影响了国家对通信基础设施的统一规划和市场监管。为清理违规项目，整顿建设秩序，根据《中华人民共和国电信条例》现通知如下：

　　一、凡未经国家计委、信息产业部或授权单位批准，以任何形式自建或联合建设的在建长途光缆项目，一律停止建设。地方参与建设的项目报国家计委和信息产业部，军队参与建设的项目报总参通信部。

　　二、为妥善处理违规建设的光缆资源，凡没有基础电信业务经营权执照而拥有长途光缆网络资源的部门（或地方）、企业（或单位），必须在本通知发布之日起３０日内将企业拥有的光缆网络资源情况报信息产业部和国家计委（具体上报内容见附表）

　　三、重申在我国加入世界贸易组织前，国外的任何组织或者个人、香港和澳门特别行政区的任何组织或者个人不得以任何形式直接投资中华人民共和国内地的电信网络建设和运营管理。凡有以上组织或个人参与或直接投资建设的光缆项目，必须立即按照国家现行政策自行加以清理，同时将情况报国家计委和信息产业部。

　　四、为进一步完善电信市场有序竞争环境，信息产业部将发放网络元素出租、出售业务许可证。具有网络元素出租、出售业务许可证的企业可以从事带宽、波长、光纤、光缆等网络元素的出租、出售业务；没有网络元素出租、出售业务许可证，但有其它基础电信业务许可证的企业，为满足自身的传输需要，可向有网络元素出租、出售业务许可证的企业购买、租用网络资源，也可在国家规划范围内按项目审批程序进行自建或联合建设光缆网络，但不得从事出租、出售网络资源的经营活动，也不得从无网络元素出租、出售业务许可证的单位购买、租用网络资源。

　　五、信息产业部和国家计委将对清理后的网络资源采取转售或股份合作等方式进行网络资产的重组，并将重组后的网络资产交由具有网络元素出租、出售业务许可证的电信企业经营管理。

　　凡未按照本通知要求申报光缆网络资源和未参与网络资产重组的企业（或单位）不得以此网络资源从事网络资源经营活动，否则以违规经营论处，直到由国家没收非法经营资产。

　　中华人民共和国信息产业部　　　　中华人民共和国国家发展计划委员会

　　二○○一年三月二十七日